آشنایی با کتاب «مباحثی در اقتصاد شهری» اثر آرتور او سالیوان

به گزارش پایگاه اطلاع‌رسانی انجمن علمی اقتصاد شهری ایران، علی قادری؛ مترجم کتاب «مباحثی در اقتصاد شهری»، اثر آرتور او سالیوان، در سلسه یادداشت‎هایی، به بررسی مهم‎ترین مقولات مطرح در اقتصاد شهری پرداخته است. تاکنون   قسمت از این یادداشت‌ها، با عنوان «اقتصاد شهری چیست و چه ابعادی را در بر می‎گیرد»، «اقتصاد شهری و تحلیل پدیده مسکن»، «خودروها و شکل‌دهی فرم شهری» ، «کارکردهای حکومت های محلی در عرصه شهری» ، «اقتصاد شهری و بحران‌های شهری» و «اقتصاد شهری به مثابه یک «علم»» منتشر شده است. اکنون قسمت پایانی از این سلسله یادداشت‌ها با عنوان «آشنایی با کتاب مباحثی در اقتصاد شهری» منتشر می‌شود که متن آن را در ذیل با هم مرور می‌کنیم:

به دلیل کمبود و نیازی که به وجود منابع دست اول و پایه در زمینه اقتصاد شهری در ایران به‌خصوص در محیط‌های دانشگاهی و حتی مدیریت شهری احساس می‌شد و لزوم آشنائی دانشجویان و مدیران شهری با اصول و قواعد اساسی اقتصاد شهری، ترجمه کتاب اقتصاد شهری آرتور او سالیوان در دستور کار قرار گرفت. نویسنده که استاد اقتصاد کالج لوئیس و کلارک در پورتلند، اروگون آمریکا است، به دلیل دانش و تخصص بالا و تجربه سالیان متعدد در حوزه آموزش و پژوهش اقتصاد شهری، کتاب گرانبهائی را به‌صورت ۹ فصل فراهم آورده است. مرور سرفصل‌های مطالب کتاب جامعیت پرداختن به مطالب در حوزه اقتصاد شهری را به ذهن متبادر می کند. علاوه بر این شیوه بیان بسیار راحت مطالب همراه با مثال‌های کاربردی متعدد، فرصت یادگیری مناسبی برای علاقه‌مندان ورود به حوزه اقتصاد شهری فراهم آورده است. به این دلایل، کتاب مذکور طی هشت ویرایش از سال ۱۹۹۰ تا کنون چاپ و به روزآوری شده است. در این سال‌ها کتاب اقتصاد شهری سالیوان به زبان‌های متعددی چاپ و در بسیاری از دانشگاه های جهان و از جمله ایران، در مقاطع مختلف تحصیلی و رشته‌های مربوطه به‌عنوان یک کتاب پایه و مقدماتی علم اقتصاد شهری مورد تدریس و استفاده قرار گرفته است. در حوزه اجرا و مدیریت شهری نیز بواسطه زبان ساده و قابل فهم نیز مورد استفاده مدیران و سیاستگذاران محلی قرار گرفته و می تواند در تصمیمات و برنامه‌ریزی‌های آنها به‌عنوان یک منبع مورد توجه قرار گیرد.

در ایران به دلیل تخصص و تجربه علمی و اجرائی ترجمه‌کنندگان (دکتر جعفر قادری، تحصیل در رشته اقتصاد شهری و منطقه‌ای و عضو شورای شهر و شهردار شیراز و علی قادری، دانشجوی رشته دکتری شهرسازی و کارشناس برنامه و بودجه شهرداری تهران)، ترجمه کتاب در دستور کار قرار گرفت. در طی ۸ سال حضور کتاب مباحثی در اقتصاد شهری (از سال ۸۶) در دو جلد، انعکاس‌های عمدتا مثبت متعددی از دانشگاه‌ها و مراکز اجرائی مدیریت شهری دریافت شد که ویرایش و تجدید چاپ متعدد کتاب را باعث گردید. همینک چاپ هفتم کتاب با ویرایش جدید و به روز شده در بازار نشر موجود می باشد.